Специалисты составили список переименованных моделей на рынке автомобилей РФ

Часто название автомобиля меняют из-за неблагозвучности, занятых ниш либо намерении увековечить событие либо корабль. Так, за более свежим примером подобного переименования далеко ходить не нужно — уже совсем скоро на рынок выходит Лифан Murman, который у себя на отчизне в КНР продается под названием Лифан 820. Седан назван в честь ледокола «Мурманск». При переименовании в компании Рэно руководствовались тем, что в Российской Федерации автомобиль будет выходить под слоганом ККК — красивый, комфортный, качественный.

Очередной пример — Рэно Kaptur. Французских Captur близок к Рено Clio и Ниссан Juke, а русский Kaptur — к Рэно Duster. Кроме этого, известный Рэно Duster на отчизне называется Рено Clio.

Универсал Дасиа Logan MCV не просто получил новое имя в Российской Федерации, однако пережил настоящее перерождение: он был адаптирован к условиям страны и поставлен на конвейер завода «АвтоВАЗ».

В Европе модели Рэно Logan и Рэно Sandero реализуются под бюджетным брендом Дасиа, но в нашем государстве они именуются как Рено.

Подобная участь настигла так и не дошедший до Российской Федерации Шевроле Trax, переименованный в Tracker, а кроме этого Дэу Kalos, названный на отечественном рынке Шевроле Aveo. В РФ к машинам с таким названием отнеслись бы иронично.