RSS канал
Парижский суд вынес решение против украинской переводчицы Анны Чесановской из-за ее критики в адрес кинорежиссера Пола Морейры, создателя фильма «Украина, маска революции».
Об этом пишет «Европейская правда», ссылаясь на копию судебного решения.
Как известно, в самом начале прошлого 2016-ого года на Франции вышел в эфир фильм «Украина, маски революции», который многочисленные наблюдатели охарактеризовали как пропагандистски и. Французские репортеры, работающие в Украинском государстве, назвали его манипулятивным. Были также публикации французских дипломатов и социальных деятелей с критикой в адрес Морейры.
До этого кинорежиссер Поль Морейра нанял украинку в качестве переводчика части материалов киноленты. Украинка позже поведала в блоге, как происходило манипулирование, проинформировала детали относительно тех цитат политиков, которые были переведены, однако не вошли в фильм. Чесановская также была недовольна тем, что в титрах ее подчеркнули как единственную переводчицу, хотя с переводом большей части фильма работал другой человек.
Печатное издание заявляет, что именно этот микроблог стал поводом для иска со стороны Морейры. Многочисленные обвинения в иных СМИ кинорежиссер проигнорировал.
Парижский суд постановил, что даже оценочные суждения наносят режиссеру вред, и встал на его сторону. Прокурор, по свидетельству участников также участвоваший в процессе, поддержал эти претензии. Юрист Чесановской уже подал жалобу на решение суда.
Защита украинки обжаловала решение в апелляционной инстанции, информирует издание.