В Париже вынесли приговор против украинки за критику пророссийского пропагандиста

В Париже вынесли приговор против украинки за критику пророссийского пропагандиста

ПОДЕЛИТЬСЯ

Парижский суд вынес решение против украинской переводчицы Анны Чесановской из-за ее критики в адрес кинорежиссера Пола Морейры, создателя фильма «Украина, маска революции». Об этом говорится в судебном решении, вынесенного трибуналом первой инстанции, копия которого есть в распоряжении «Европейской правды».

Как известно, в самом начале 2016 г. на Франции вышел в эфир фильм «Украина, маски революции», который многочисленные наблюдатели охарактеризовали как пропагандистский.

Анну Чесановську Морейра нанял для перевода части собственных материалов. Украинка поведала, что авторы фильма манипулировали данными. Французские репортеры, работающие в государстве Украина, назвали его манипулятивным. Переводчица также передала детали о цитатах политиков, которые были переведены, однако не были включены в фильм. Переводчица также сказала о манипуляции в титрах — ее указали как уникального переводчика, но с основной частью фильма работал другой, неназванный переводчик. Морейра объявил, что обвинения украинки — это клевета. Многочисленные обвинения в остальных СМИ кинорежиссер проигнорировал.

Парижский суд постановил, что оценочные суждения в блоге нанесли режиссеру вред. Прокурор, по свидетельству участников также участвоваший в процессе, поддержал эти претензии.

Как отметила Анна Чесановская в комментариях «Главкому», суд принял жесткое решение. Защита Анны Чесановской уже обжаловала решение в апелляционном порядке, считая его необоснованным.

ПОДЕЛИТЬСЯ