RSS канал
Focus обнародовал материал, посвящённый канцлеру ФРГ Ангеле Меркель.
Вероятно, автор статьи скорее хотел добиться игры слов — «Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin».
— Нужно же знать меру, — написал Микерин.
Секретарь также объявил, что сейчас СМИ позволено намного больше, чем несколько десятилетий назад. В русской дипмиссии выразили надежду, что эти слова в отношении российского лидера являются не не менее, чем «неудачным лингвистическим упражнением репортера, которое допустили к печати по ошибке». Наблюдатели отмечают, что журналу лучше бы извиниться, пока не разразился международный скандал. Микерин добавил, что дипмиссия рассчитывает на опыт и профессионализм основного редактора журнала Роберта Шнайдера, который должен понимать, «где находятся красные линии этики журналиста».
RegSprecher является официальным аккаунтом ведомства по делам печати при руководстве ФРГ. На одну из статей в 37 номере журнала направило свое пристальное внимание российское посольство в Берлине. Так ли это? Нет. Безвкусно и откровенно несуразно? Дипломаты полагаются, что Зайберт пояснит, как понимать идентичные публикации.
Похожей точки зрения придерживается и уполномоченный Комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков.
«От ненависти к Российской Федерации часть германской прессы теряет берега, а журнал Focus возрождает тупую агрессивность нацистской Völkischer Beobachter (печатный орган НСДАП — ред.)», — написал он.
«Фокус» считает это провокационным.
«Даже с чисто грамматической точки зрения в этом нет никаких сомнений, в отношении человека само слово Hund употребляется как негативная оценка», — выделила специалист.
В конце зимы ведущий канала Fox News Билл О’Рейли во время интервью с североамериканским президентом назвал В. Путина «убийцей».
«С другой стороны любое оскорбление, конечно, оно неприемлемо».
Как разъяснила РБК заведующая кафедрой германского языка МГИМО Марина Чигашева, журнал Focus употребил по отношению к Владимиру Путину слово с негативной оценкой.