RSS канал
Регулятор обратил внимание на сюжет, который вышел в середине весны данного года и был приурочен к ситуации в Сирии. Об этом говорится в заявлении французского регулятора, размещенном в четверг, 28 июня.
Кроме того, в сюжете анализ ситуации в Сирии был необъективный и для такой темы там не были представлены различные точки зрения, говорится в решении регулятора.
В пресс-центре канала сказали, что в этом сюжете, вышедшем 13 апреля, на слова очевидцев событий в Сирии «из-за технической ошибки был наложен не соответствующий оригинальному аудиоряду устный перевод». Его авторы оспаривали действительность использования хим. оружия в Восточной Гуте в Сирии и приписывали группировке «Джеиш аль-Ислам» компанию постановочных съемок жертв химической атаки.
Проверка CSA выяснила, что озвученные в сюжете слова очевидцев не соответствовали тому, что люди говорили по сути. Кроме того, регулятор обвинил канал в необъективном отображении ситуации и в отсутствии остальных точек зрения.
В RT France пояснили отличие перевода «чисто технической ошибкой, которая была исправлена».