RSS канал
Язык имеет настолько мощнейший эффект, что оказывает влияние на то, как человек воспринимает время. Если же его просили определить tid, то человек переключался на «линейные» эпитеты, характерные шведскому языку, при этом суть процесса — другими словами удлинение линии или заполнение контейнера — особой роли не играла. К таким выводам пришли в процессе работы сотрудники Стокгольмского университета, а еще ученые из Университета Ланкастера.
Ученые узнали, что люди, свободно говорящие на 2-х языках, могут воспринимать время по-разному. Но различные языки отображают разную компанию мира вокруг нас, в том числе время. Это первое свидетельство когнитивной гибкости у людей, которые говорят на 2-х языках. Яркий пример: говоря на шведском либо английском языке, человека обозначает длительность событий, ссылаясь на физические расстояния — («короткий», «долгий»). Оказалось, что при подсказке испанского слова они расценивали время как объем («большой» — «маленький»).
Двуязычные люди используют сразу несколько методов характеристики времени. Точность их ответов не зависела от видео на экране, что, вероятно, связано с тем, что билингвы обладают одинаково превосходно обеими моделями восприятия времени и могут «переключать» их так же просто, как переходить с одного языка на другой. Добровольцам, владевшим испанским и шведским, демонстрировали на экране удлиняющуюся линию либо контейнер, наполнявшийся жидкостью.
Учёные оценили ответы участников, и оказалось, что испанцы не менее точно определяли время, которое удлинялась линия, а шведы — время, которое ушло на заполнение сосуда. Длина линии на их оценки не влияла.
Исследование показало: когда добровольцы слышали испанское слово, они расценивали время по заполненности контейнера. А когда участники слышали шведское слово, их оценки зависели от длины линии. В данном изыскании поучаствовали дети от 10 до 17 лет.