Новые книги о Гарри Поттере не задерживали на таможне

Над переводом работает известная русская писательница и переводчица Мария Спивак.

У новейшей части поттерианы — «Гарри Поттер и проклятое дитя» — появились проблемы на таможне.

«Скорее всего, получим не прежде сентября», — поведала она.

Весь тираж — а это 150 тыс. экземпляров — будет отпечатан издательством «Азбука-Аттикус» (Санкт-Петербург). Как передает echospb.ru, начало продаж откладывается из-за трудностей на границе: книгу проверяют на наличие террористических настроений. Книгу очень ожидают и в Российской Федерации - правда, пока только варианты на английском. В ее магазин книжка была благополучно доставлена, а через час она поступит в реализацию.

Действие пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя» разворачивается спустя 19 лет после основных событий 7-мой книги. За три дня в Англии приобрели уже не менее 680 тыс. книжек. У Поттера трое детей, он работает в Министерстве магии. Сотрудники магазина подчеркнули, что тираж вышедший в реализацию не превышает тысячи экземпляров.

В Европе, США и Канаде продажи стартовали 31 июля.