RSS канал
Добавим, что первые Су-35 ВВС Народно-освободительная армия Китая должна получить уже в конце 2015-го. В частности, приборы в кабине пилота будут отображать информацию на русском языке. Это сделано по требованию заказчика. Об этом объявил сегодня, 10 октября, заместитель гендиректора входящего в «Ростех» фирмы радиоэлектронных технологий (КРЭТ) Гиви Джанджгав, пишут echospb.ru.
— Адаптация бортового оборудования под общенациональные требования заказчика — данная одна из актуальнейших технических процедур, — сказал газете Гиви Джанджгава. Поэтому на протяжении года все отображаемые в кабине пилота данные были переведены на китайский язык.
«Однако, в отличие от надписей ни кириллице либо латинице, иероглифы оказались плохо читаемыми на жидкокристаллических дисплеях», — объяснил замгендиректора предприятия.По его словам, единственным отличием китайской версии будут интегрированные в бортовой комплекс блоки китайской спутниковой навигационной системы BeiDou. Как бы это ни было странно, однако оставить русский интерфейс попросил сам клиент.
Он сказал, что при переводе бортовой информации на китайский язык иероглифы на дисплеях Су-35 оказались очень мелко написанными и смазанными. После консультации с китайскими партнерами было решено оставить дисплеи с кириллицей, обозначил он. Когда эти машины решило закупать Минобороны Российской Федерации, бортовое оборудование было перепрограммировано с латиницы на кириллицу. — В переводе они оказываются неузнаваемыми для китайских пилотов.
Информация на приборной панели российских истребителей Су-35, которые будут поставляться в КНР, отражается на русском языке.